If you’ve been following our translation efforts since April, you may have noticed that everything pertaining to the main story, sidequests, and all of the other map text has been translated.
However, our work is not quite finished yet.
Here’s what still needs to be translated.
- Labyrnth of Chaos gear enchant effects. A lot of them are already translated, but some still are still in Japanese. There’s also some untranslated boss text. Soul is supposedly working on these. Aside from those, the entire LoC is translated.
- Giving Presents in the Pocket Castle. We’ve actually begun work on this, though progress will be slow until the story translation is done being polished.
- Skill Words (AKA, what characters say in combat upon using skills). This hasn’t been started yet, I imagine this is going to be the last wall we climb before our work is truly complete.
Recent Translation/Edit: - Consistency edits, typo fixes.
- NPC text regarding the effect of petrification retranslated by Gemini Sunfall
https://bitbucket.org/ArzorX/dokudoku-amateur-translation-team/commits/78ff59be4d22438283fad6eea43c2dccf64a1323
Here a progress file of the translation:
https://bitbucket.org/ArzorX/dokudoku-amateur-translation-team/downloads/progress_1.7.2019.xlsx
Here is the link to the tutorial of how to patch the game with the recent translations: https://arzorxblog.home.blog/2019/08/11/how-to-manual-patch-the-game-with-the-recent-tranlastions/
Impressive progress, maybe I should replay the game
LikeLike
thank you sir!
LikeLike
So the main story and all sidequests are already translated? I’m impressed if that’s the case.
LikeLike
yeah, like I said, everything else is translated minus the things posted here. But I will do a quick update to this post in a few minutes to inform that the story and side quests are done.
LikeLike
I have trouble finding the Ytinasni translator when nobody else does? What am i doing wrong? Can you help me with that?
LikeLike
https://bitbucket.org/dargothtranslations/mgq-paradox-2/downloads/RpgMakerVXAce%20Translator%200.10c.7z there you go buddy.
LikeLike
Thx a lot! I have been going on the forum for some time. Really appreciate what you guys do!
LikeLike
np always glad to help.
LikeLike
Hi, i have an Error after replace the translatet Files and start the Translator. I don’t know what i can do.
Loading data files…
Processing Classes.txt
Building Classes.rvdata2
ERROR: Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt.
System.NullReferenceException: Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinst
anz festgelegt.
bei Ytinasni.RpgMaker.Translator.Translator.DataFile_Classes.BuildDataFile[St
reamType](RubyObjectBindingMap objectBindingMap, List`1 textFileLines, StreamTyp
e resultStream)
bei Ytinasni.RpgMaker.Translator.SimpleGameDataFile`1.BuildDataFiles[StreamTy
pe](RubyObjectBindingMap objectBindingMap, Dictionary`2 textFileLines, Dictionar
y`2 resultStreams)
bei Ytinasni.RpgMaker.Translator.Translator.Run(Boolean runExportPhase, Boole
an runImportPhase)
bei Ytinasni.RpgMaker.Translator.Program.b__0()
bei Ytinasni.RpgMaker.Initialize.Run(Action fn)
bei Ytinasni.RpgMaker.Initialize.Init(String[] args, Action fn)
Press any key to continue
LikeLike
Sorry, my Mistake i have destroyed the Game befor i Translate them.
LikeLike